Amazing 2010

For the two of us it has been an amazing 2010. It started on the beach in warm and sunny Mui Ne (Vietnam) and will end in cold but beautiful Bern (Switzerland). That's about as good as it gets (at least in our view :-)).During the first eight months of 2010 we had the opportunity to travel around the world and thereby to learn about other cultures, to make new friends, to see spectacular sights and to collect lifetime experiences. After Vietnam we visited Siem Reap (Cambodia), Bangkok and Hong Kong. Towards end of January we arrived in Kiwiland (New Zealand). After more than five great weeks full of hiking, animal watching and sightseeing we headed to Perth to explore the Southwest, West Coast and the northern part of the red continent. In May we then enjoyed the relaxing way of life on the Cook Islands before we arrived in Los Angeles. After touring the (wild) West we drove north and enjoyed beautiful Canada. Finally, in August, we flew back to good old Switzerland.

It took (and still is taking) us quite hard to get readjusted. Priorities shift during times of travelling. However, Regula started to work different smaller jobs while I restarted with UBS in Zurich. In January, Regula will get started as an advisor for mothers and fathers with children below 5 years of age. You see, we are working again but in our minds we are already thinking about future chances for little trips here and there and maybe, maybe a bigger one....at one point in time.....

Enjoy the upcoming holiday season with your families and beloved ones. Have a wonderful X-mas and a happy new year!

Love

Regula & Daniel

Life is like a book, and those who do not travel only read the first page

I bin es fass ohni bode & ne fernwehfahrer,
gah häb-chläb vo irgendwie bis irgendwo.
Ging müglechscht wyt wäg vo dr
houptschtrass, i reise nid, wüu i a ds ziel wott cho.
D wäut isch es wunger, bi drüber & drunger
sie verschlat eim d schprach.
Ha gluscht & gwunger, ha durscht & hunger
es ligt no so mänge acher brach.
I ha no lang nid aus entdeckt, wo sech vor mir
het verschteckt, wenn I aus, wo me cha gseh, o chönnti gseh, I
gäbt viu derfür.
Glych wie wyt wäg, dass me geit, glych wohi
dr wind eim treit...
(Globetrotter vo Patent Ochsner)

Büecher

Möget dir öich no erinnere? Im März het dRegula zwöi Büecher gläse gha u ig acht. Scho denn hei sech gwüssi Tendänze la erkenne...itze sit dir sicher gspannt ufz Schlussresultat...

Regula: 5
Daniel: 21

Ps: u nei, kes het nume Biuder gha :-)

Wider Daheim...

Nach 257 Tag reise mit viu unvergässleche Idrück, Begägnige u Abentür si mir wider zrüg ir Schwiz.

Danke - Merci - Khawp khun kha - Khawp jai - Cam on - Ar kun - Doh je - Cheers / Ka pai - Ta - Meitaki - Thank you

Das isch üses Dankeschön a aui wo üs uf dere Reis hei ungerstützt, üs hei Ungerschlupf bote oder üs eifach e schöni Reisebegägnig hei gschänkt.

Huntington und Newport Beach

2.Teil Amerika: Washington - Oregon - California

Nach üsem Rodeoerläbnis in Baker City simer quer dür Oregon a chliine Ortschafte u schöne Landschafte verbi bis ad Westküste gfahre. Ufem bekannte u sehr kurveriiche #1 simer bis L.A.. Uf dene rund 2000 Km heimer widerum viu gseh u erläbt.

Ar Oregonküste sisi Fan dervo mit ATV's (das si so chliini Offroad Fahrzüg) ide Sanddüne umezfrese. Am Wuchenänd chöme si mit ihrne riise Möbu vo Camper inklusive Ahänger u de het jedes Familiemitglied sis passende Fahrzüg - ungloublech! Es isch amüsant gsi däm ganze Spili zuezluege :-)

D'Westküste het ihrem Ruef aui Ehr ata. Es isch bis uf paar Usnahme am Morge geng verhanget u näblig gsi u me het ke Meter wit gseh. Wes de aube gäge Mittag het uftah isch di schöni u ruchi Landschaft ersch richtig zum Vorschiin cho.

O in San Francisco heimer natürlech e Zwüschehaut gmacht. San Francisco isch e super Stadt! Per Zuefau hei mir hie lokali Gastfründschaft chönne gniesse. Nach drü Tag vouer Sunneschiin, viu loufe u Cable Car fahre simer mit viune Tips vo üsere nöie Bekannschaft witer u dür z'Napa Valley (Wygebiet vo Californie).

In Santa Cruz heimer mau öpis ganz angers erläbt. Mir si bim Mystery Spot gsi. Das isch e Ort wo aus angers isch aus me dänkt. So rout e Bau zum Bispiu immer gäge ei Richtig obwou z'Brätt wome se drufleit genau waagrächt isch. Oder me cha 17grad schreg stah u gheit nid um. Wär gross isch erschiint chliin u umgekehrt und und und... (www.mysteryspot.com) üs isches när ganz komisch gsi womer dert si use cho. Bis itz isches no niemerem glunge zerkläre werum das genau a däm Punkt uf dr Wäut aus so verträit louft.
Bis Malibu heimer no diversi Stops igleit (Santa Barbara, Solvang, Camarillo)... itz isch widermau Zyt für "The chocolate side of life"...Ferie ide Ferie am Malibu Beach :-)

"We have no children, but we love ice cream!"

Im Visitor Center in Fort Bragg:

Dr Dänu isch ga frage wo dases i dere Stadt es Internetcafe git. D'Frou wo het Uskunft gä het gmeint hie heigs kes, aber in Mendocino. Drufabe meint si no: "and if you have children, there is a good ice creamerie"... Dr Dänu het de nume gmeint: "We have no children, but we love ice cream!" :-)

RODEO: Erläbnis pur - Amerika pur!

Vo Tomate u Eierchoepf

Bime Früchte-& Gmüesstand im Okanagen Valley churz vor dr Gränze zur USA heimer üs no mit früsche Tomate, Chilis, Ingwer u angerem Gmües ideckt. In Osoyoos simer när über Gränze.

Di ersti Gränzwächterin het üs mitere unfründleche u ecklige Art u Wis dürlöcheret mit hohle Frage. Wosi gseh het dasmer Houzschitter im Outo hei hetsi üs witergschickt zu füf witere Beamte.

Ja ja, ide Houzschitter chönt me drum irgendöpis Ilegaus verstecke u de muess das vo 5 Beamte genauschtens unger d'Lupe gno wärde...
Schlussändlech het eine üses Houz inspiziert, eine het mi mit witere doofe Frage glöcheret (mit mim Schwizerpass ir Hang heter mi gfragt us welem Land dasi chume :-) u aschliessend heter üs z'Outo usenang gno. Di räschtleche 3 Beamte si umegstange u hei däm ganze Tribe zuegluegt.

I gloube dä het jedes einzelne Schäftli dürnuelet. Sogar dr Chüeuschrank heter usgrumt. Tomate u Chilis womer öpe 10 Minute vorhär kouft hei, hei ihm nid passt... das dörf me nid id USA ifüehre....ha gmeint i ghör nid rächt. Churz vor dr Gränze verchoufe si Gmües & Frücht wome nid darf über Gränze näh u kein Schwein seit öpis oder schribt öpis a.
Woni ha gfragt ob mr de di Tomate haut itz hie no dörfi ässe heter gseit nei das sigi nid erloubt. När hets mr andgüutig dr Dechu glüpft. Bevor mr aber de öpis usegrütscht isch woni äue speter beröit hät isch mr de zum Glück no i Sinn cho dasi ja itz uf Amerikanischem Bode stah u gschider schwige.
Dä *#?&! Beamte het drufabe nüt bessers gwüsst zsäge aus dasmer ja wider nöii Sache chöi ga choufe... ha ha ha... dä isch ja superlustig.

Es Seckli Chilis & 6 Tomate ermer simer de haut witers...

Kanada

Di 5 Wuche Kanada si schlichtwaeg dr Hammer gsi!
Mir hei so viu schoens gseh u auerhand erlaebt. Si viu ga wandere, ga rite, Tier beobachte (Baere, Wale, Adler, wunderschoeni Voegu usw.), hei noeii Bekanntschafte gmacht, si ga bade u hei d'Sunne u di wunderschoeni und zum Teil sehr idrueckelche Landschafte gnosse.Der Daenu isch mit sine Gedanke maengisch ono chli z'Oustralie gsi u het zwoei bis druemau bire Chruezig di fautschi Strassesite gno...nach dr erste Schrecksekunde hani de aube nume no glachet.

Einisch ischer cool bire fautsche Ifahrt ine u naebe de richtig fahrende Outos verbi aus wis znormauschte vor Waeut waer... di hei aui zimlech schreg us dr Woesch gluegt u d'Waeut nuem verstange - das haet me soeue fiume :-)

Itz geits fuer ues wider zrug id USA. O nach ueber 7 Monet reise hei mir no nid gnue - mir froeie ues uf di Moenet wo no vor ues lige...

Highlights Kanada:
Natur: Seeae, Waeuder, Tier; Spout Lake; Moraine Lake; Okanagen Valley; Abetuer im Banff & Jasper Nationalpark; Scotia & Co.; fruesche Lachs aesse...mmh!

Glacerating

Nach ueber 7 Moenet umereise um muehsame probiere vo unzaehlige Glace hei mir, nach langer Diskussion u no lengerer Bedaenkzyt, beschlosse ueses Glacerating azpasse. Mir vergaebe tatsaechlech a ei Glace zMaximaurating 10. Mir choei ues schlichtwaeg nid vorsteue, dases uf dere Waeut no besseri Glace git aus die in ... Queenstown, Neuseeland (Chocolates Patagonia Gelatteria - hand made in New Zealand).

Kanada faegt!

Yellowstone Nationalpark

Zwoei Tag heimer im Yellowstone Nationalpark verbracht. Es isch eine vode schoenste Paerk womer bis itz hei gseh. D'Natur mit dene absolut unbeschriblech schoene Waeuder, See, Steppe, Baerge...di viufaeutigi Tier-& Pflanzewaeut.

Ueberau im Park gits aktivi Geysire wo ab und zue bis zu 100m hoech spoeie. 2mau heimer grad viu miterlaebt wi das isch we sone Wasserfontaene chunt. Mir si aui pflotschnass worde...hi hi

Od "Mud Volcanos" si faszinierend, das si blubberndi Schlammfulkaen.

Es het Elche, Baere, Woeuf, Bisons, Bibbere, Falke, Adler, Gaens u no viu meh...
Mir hei zGlueck gha dasmer e Grizzlybaer us oepe 100m Entfernig hei gseh. Aer het sech hinegreme Boum versteckt u immer wider fueregluegt...es isch super gsi e Baer so ir Natur zgseh. Mir hoffe natuerlech dasmer de in Kanada no viu meh waerde gseh...:-)

1. Teil Amerika: California-Nevada-Arizona-Utha-Idaho-Wyoming-Montana

In L.A, respektive Santa Monicca, hei mir paar Tag schwiz-amerikanischi Gastfruendschaft gnosse. In Venice Beach simer au di schrege Gstaute wod ert umeloufe ga beoeigere u hei drueber gschmunzlet was dene Amis aus i Sinn chunt. I gloube mir hei no nie so viu schregi Voegu uf eim Huufe gseh :-)

E Tag simer ide Universal Studios gsi u hei di Mischig zwuesche Funpark u Fiumhintergrundinformatione gnosse.

No nid lang mit uesem Outo ungerwaegs hei mr in San Diego scho zerste mau Kontakt gha mit dr Polizei...es het ues e Bsoffne am Morge am 11i mit sim Charre grammt. Aer het ues genau so breicht dases grad dr Hahne vo uesem Wassertank het abgschalage u 90 Liter Wasser si ire Fontaene uf d'Strass usegspruetzt. ...SUPER...!Zum Glueck het ne de Polizei chli speter grad gschnappet. Aer isch naehmlech eifach witergfahre. Am Schluss isch de uscho daser no 6 witer Outo verwuetscht het mit sine paar Promille zviu im Bluet. Dr Schade am Outo isch gluecklecherwis no am gliche Tag behobe worde u ues hets nuet gmacht.

In San Diego simer o zerste Mau ine Outlet Mall. Das isch super gsi. Dert chame shoppe bis eim d'Ohre waggele, es het so viu Laede dases eim vorchunt wine chliini eigeti Stadt.

Via Anzac Boreggo Wuesti, Joshua Tree Nationalpark u Death Valley simer uf Las Vegas gfahre.

Hie hei mr dr Raescht vor Familie nach 6 Monet reise wider troffe. Z'sibet hei mr di Stadt u ihres Nacht-& Spiulaebe erkundet. Es isch super gsi u het mega gfaegt! Sehr idruecklech mit au dene unzaehlige u risige Hotelalage mit de grosse Casinos ungerinne. Weme nid isch dert gsi chame sech gloub gar nid vorsteue wi das isch, obwou me scho viud ervo ghoert u Biuder gseh het.
Vo Las Vegas us simer via Hoover Dam (2.groesst Damm ir USA) i Grand Canyon. Daderfuer gits eigentlech fasch keni Wort: risig u gwautig i sine Dimensione u duer das ischer eifach nuem idrueckelch. Im Monument Valley, Antelope Canyon, Bryce Canyon heimer o aui grad wider gstuunet. Es isch uuu schoen gsi! Je nach daem wi dSunne grad schiint choeme wider angeri Farbe zum Vorschiin - geniau!

Am Lake Powell simer 3 Tag zschoene Waetter u dr See ga gniesse. Ei Tag heimer es Boot gmietet. Mir si zfride ufem See ga umecruise, hei gwakeboardet u gsuennelet - herrlech!

Nach some Tag haet me daheime am liebste o grad sones Boot :-)

Ufem Waeg richtig Kanada simer in Virginia & Nevada City verbi. Dert isches wi fruecher im Wiude Weste. D'Hueser & d'Irichtige si no so erhaute wis sich gsi, ide Laedeli heisi no au di aute Buechsene u Graet vo dere Zyt. Mir si ues grad chli vorcho wi ir Vergangeheit...es isch spannend gsi ir Zyt vode Cowboys u Saloongrils umeztoebere...


Es isch schoen mit dr Familie zreise u mir hei jede tag viu z'lache... :-)