Usflug uf Gran Canaria

Scho am haubi 6i simer z'Bärn ufe Zug für a Flughafe in Züri. Üse Zuestand chame mit aune angere Wörter aus mit "fit & munter" bezeichne. Aber WTFC, mir hei itz Ferie :-)

Mit chline Flügerli, vougstopft mit typische "wir-gehen-immer-in-Strandferien-Touriste" u ungerhautende Ching het üse "auch-wir-gehen-jetzt-einmal-in-Strandferien-Usflug" nach Gran Canaria agfange. D'Sitze im Flüger si äue denn entwicklet worde wos no nidso grossi lüt Lüt het gä... em Dänu sini Schultere si dert gsi wos füre Chopf dänkt wär & dr Chopf het derfür über aus übere gluegt - es het lustig usgseh :-) Mir chei nume no glachet...



Mir hei di Wuche bi agnähm warme Temperature i üsem Bungalow mit Sünnele, Bade, Läse u gaaanz viu Schlafe i voue Züg gnosse.
Natürlech hei mir oscho wider Plän für üses nächste Reisli gschmide ... ;-)


stay tuned...

Juni-Bummel ir Provence

Über Pfingste si mir z'erste Mau sit das mir zrugg si wider chli ungerwägs gsi ;-) - u zwar ir Provence... Sunne, summerlech warm, wunderschöni Landschafte, feini Crepes mit Nutella, schöni Städtli, X Antiquitätelädeli u zu au däm heimers vier Tag lang lustig gha u glachet bis üs Büch hei weh ta :-) es het eifach nume gfägt!

Amazing 2010

For the two of us it has been an amazing 2010. It started on the beach in warm and sunny Mui Ne (Vietnam) and will end in cold but beautiful Bern (Switzerland). That's about as good as it gets (at least in our view :-)).During the first eight months of 2010 we had the opportunity to travel around the world and thereby to learn about other cultures, to make new friends, to see spectacular sights and to collect lifetime experiences. After Vietnam we visited Siem Reap (Cambodia), Bangkok and Hong Kong. Towards end of January we arrived in Kiwiland (New Zealand). After more than five great weeks full of hiking, animal watching and sightseeing we headed to Perth to explore the Southwest, West Coast and the northern part of the red continent. In May we then enjoyed the relaxing way of life on the Cook Islands before we arrived in Los Angeles. After touring the (wild) West we drove north and enjoyed beautiful Canada. Finally, in August, we flew back to good old Switzerland.

It took (and still is taking) us quite hard to get readjusted. Priorities shift during times of travelling. However, Regula started to work different smaller jobs while I restarted with UBS in Zurich. In January, Regula will get started as an advisor for mothers and fathers with children below 5 years of age. You see, we are working again but in our minds we are already thinking about future chances for little trips here and there and maybe, maybe a bigger one....at one point in time.....

Enjoy the upcoming holiday season with your families and beloved ones. Have a wonderful X-mas and a happy new year!

Love

Regula & Daniel

Life is like a book, and those who do not travel only read the first page

I bin es fass ohni bode & ne fernwehfahrer,
gah häb-chläb vo irgendwie bis irgendwo.
Ging müglechscht wyt wäg vo dr
houptschtrass, i reise nid, wüu i a ds ziel wott cho.
D wäut isch es wunger, bi drüber & drunger
sie verschlat eim d schprach.
Ha gluscht & gwunger, ha durscht & hunger
es ligt no so mänge acher brach.
I ha no lang nid aus entdeckt, wo sech vor mir
het verschteckt, wenn I aus, wo me cha gseh, o chönnti gseh, I
gäbt viu derfür.
Glych wie wyt wäg, dass me geit, glych wohi
dr wind eim treit...
(Globetrotter vo Patent Ochsner)

Büecher

Möget dir öich no erinnere? Im März het dRegula zwöi Büecher gläse gha u ig acht. Scho denn hei sech gwüssi Tendänze la erkenne...itze sit dir sicher gspannt ufz Schlussresultat...

Regula: 5
Daniel: 21

Ps: u nei, kes het nume Biuder gha :-)

Wider Daheim...

Nach 257 Tag reise mit viu unvergässleche Idrück, Begägnige u Abentür si mir wider zrüg ir Schwiz.

Danke - Merci - Khawp khun kha - Khawp jai - Cam on - Ar kun - Doh je - Cheers / Ka pai - Ta - Meitaki - Thank you

Das isch üses Dankeschön a aui wo üs uf dere Reis hei ungerstützt, üs hei Ungerschlupf bote oder üs eifach e schöni Reisebegägnig hei gschänkt.

Huntington und Newport Beach